-
1 основной стержень
1) General subject: fundamental pillar2) Construction: fundamental trunk3) Automobile industry: backbone -
2 основной стержень
adjconstruct. barre principale -
3 стержень
1) mil; çubuk; maça ( литейный)сте́ржень кла́пана — авто supap mili
ура́новые сте́ржни реа́ктора — reaktörün uranyum çubukları
2) перен. (главная часть чего-л.) mihver, özстержнево́й (основной) — ana, kilit
стержнева́я пробле́ма — kilit sorun
-
4 арматурный стержень
adj1) eng. Bewehrungseinlage2) construct. Armierungsstab, Betoneisen, Bewehrungsstab, Eisenstab, (основной) Hauptbewehrungsstab, (основной) Haupteisen3) railw. Spannstab4) road.wrk. Bewehrungsstange -
5 fundamental trunk
-
6 fundamental
1. n основное правило; принципa fundamental of good behaviour is consideration for other people — основным правилом воспитанного человека является учёт интересов других людей
2. n основы, начатки3. n муз. основной тон4. a основной, коренной; существенныйfundamental concept — основная концепция ; основное понятие
5. a непременный, непреложный; совершенно необходимый6. a фундаментальный, теоретический7. a спец. основной, фундаментальныйfundamental frequency — основная частота, собственная частота
8. a данный от природы; врождённыйСинонимический ряд:1. elemental (adj.) basic; elemental; elementary; primitive; substratal; ultimate2. essential (adj.) axiomatic; basal; bottom; cardinal; central; chief; constitutional; constitutive; crucial; essential; foundational; integral; key; primary; radical; underlying; vital3. first (adj.) first; original; rudimentary4. base (noun) base; basis; cornerstone; foundation; root5. condition (noun) condition; fundamental; requirement; requisite6. essential (noun) axiom; basic; element; essential; law; part and parcel; principium; principle; rudiment; theorem; universalАнтонимический ряд:auxiliary; common; dispensable; last; nonessential; secondary; subordinate; superficial; superfluous; unimportant -
7 barre principale
-
8 nucleo
m1) ядроnucleo celere (della polizia) — подвижной отряд, подвижная группа (полиции)nucleo dell'opera — основной стержень / центральная идея произведенияnucleo della questione — суть дела / вопроса•Syn: -
9 nucleo
nùcleo m 1) fis, biol ядро nucleo atomico -- атомное ядро nucleo cellulare -- ядро клетки 2) ядро, небольшая группа (напр коллектива); mil группа, команда, отряд nucleo celere (della polizia) -- подвижной отряд, подвижная группа nucleo dirigente -- руководящее ядро nucleo residenziale -- жилой комплекс; населенный пункт 3) fig ядро, основа, суть nucleo dell'opera -- основной стержень <центральная идея> произведения nucleo della questione -- суть дела <вопроса> 4) tecn сердечник, стержень керн nucleo dell'indotto -- сердечник якоря 5) crist зародыш; центр nucleo di cristallizzazione v. germe di cristallizzazione -
10 nucleo
nùcleo m 1) fis, biol ядро nucleo atomico — атомное ядро nucleo cellulare — ядро клетки 2) ядро, небольшая группа ( напр коллектива); mil группа, команда, отряд nucleo celere (della polizia) — подвижной отряд, подвижная группа nucleo dirigente — руководящее ядро nucleo residenziale — жилой комплекс; населённый пункт 3) fig ядро, основа, суть nucleo dell'opera — основной стержень <центральная идея> произведения nucleo della questione — суть дела <вопроса> 4) tecn сердечник, стержень керн nucleo dell'indotto — сердечник якоря 5) crist зародыш; центр nucleo di cristallizzazione v. germe di cristallizzazione -
11 trunk
1. n торс, туловище2. n ствол3. n магистральtrunk line — магистральная линия; магистраль
4. n хобот5. n архит. стержень6. n труба7. n каналinput/output trunk — канал ввода-вывода
8. n сл. нос, рубильник, паяльник9. v горн. промывать в жёлобе10. n дорожный сундук, чемодан11. n авт. багажникСинонимический ряд:1. body (noun) abdomen; body; middle; thorax; torso2. container (noun) baggage; chest; container; foot locker; luggage; receptacle; strongbox; strong-box; suitcase; traveling case3. snout (noun) beak; proboscis; prow; snoot; snout4. stalk (noun) butt; column; log; stalk; stem; stock; tree trunk -
12 fundamental pillar
Общая лексика: основной стержень -
13 fundamental trunk
Строительство: основной стержень -
14 backbone
главная опора; основа; основной стержень; каркас автомобильной рамы (рис. 73); несущая часть; продольный брус; тентовый леер; магистраль - backbone road - backbone draught - front part of vehicle backbone - rear part of vehicle backbone - vehicle backbone -
15 канал для топливного стержня
Русско-английский военно-политический словарь > канал для топливного стержня
-
16 backbone
каркас, несущая часть; основной стержень -
17 pivot
-
18 pivot
ˈpɪvət
1. сущ.
1) тех. штырь, болт, штифт (на который обычно насаживается что-л.) ;
недлинный стержень( обык. кончик оси вращения чего-л.) Syn: pintle, gudgeon II, spindle
1.
2) перен. главный, основной, опорный пункт( чего-л.), смысловой или действующий центр( чего-л.) paper-money is the pivot, on which their all turns ≈ бумажные деньги - ключевой момент, на котором у них все и работает
3) воен. опорный пункт, опорная точка (человек или фланг, относительно которого заходит флангом войско) fixed pivot, movable pivot ≈ фиксированный, подвижный опорный пункт
4) спорт опорный, ключевой игрок, центр команды;
центровой, распасовывающий ( особ. в баскетболе) ;
опорный полузащитник( в футболе)
5) (в японской литературной традиции - особый вид каламбура, характеризующийся смысловой незаконченностью обоих вариантов его понимания, но по-разному в обоих случаях) ∙ pivot-frame pivot-gun pivot word pivot class pivot-tooth
2. гл.
1) тех. надевать на стержень, закреплять на оси;
сажать на болт
2) а) вертеться, поворачиваться (вокруг своей оси) (on, upon) The dancer pivoted on the point of one foot. ≈ Танцовщик крутился на носке. to pivot on someone's heel(s) ≈ повернуться кругом б) вертеться, вращаться( вокруг какой-л. темы и т. п.) (on, upon) The story pivots on the relationship between the two sisters. ≈ В этой истории все крутится вокруг отношений двух сестер.
3) вращать, раскручивать, разгонять на оси (что-л.) точка опоры;
точка вращения( техническое) (короткая) ось;
стержень;
шкворень (тж. * pin) основной пункт, центр - * of economic life основа экономической жизни (военное) опорный пункт (тж. * of defence) (военное) направление - * of attack направление наступления (спортивное) поворот( спортивное) положение центрового, распасующего (баскетбол) (спортивное) полузащитник (футбол) (металлический) стержень для зубной коронки вращаться;
вертеться - to * on one's heels повернуться на каблуках - the entire question *s upon that island вопрос все время вертится вокруг этого острова (спортивное) делать поворот (техническое) крепить на оси pivot вертеться;
вращаться (тж. перен.;
upon) ~ вертеться ~ вращаться ~ надеть на стержень ~ перен. основной пункт, центр ~ основной пункт ~ стержень, (короткая) ось;
шкворень ~ точка вращения, точка опоры ~ точка вращения ~ точка опоры ~ центр -
19 pivot
1. noun1) точка вращения, точка опоры2) стержень, (короткая) ось; шкворень3) fig. основной пункт, центр2. verb1) надеть на стержень2) вертеться; вращаться (тж. перен.; upon)* * *(n) основной пункт; ось* * *штырь, болт* * *[piv·ot || 'pɪvət] n. точка опоры, точка вращения, стержень, основной пункт v. вращаться, вертеться, надеть на стержень* * ** * *1. сущ. 1) тех. штырь, болт, штифт; недлинный стержень 2) перен. главный, основной, опорный пункт (чего-л.), смысловой или действующий центр (чего-л.) 3) воен. опорный пункт, опорная точка 2. гл. 1) тех. надевать на стержень, закреплять на оси; сажать на болт 2) а) вертеться, поворачиваться (вокруг своей оси - on, upon) б) вертеться, вращаться 3) вращать, раскручивать, разгонять на оси (что-л.) -
20 core
1. n сердцевина; ядро; внутренность2. n суть, сущность3. n спец. сердечникreference core — контрольный сердечник; эталонный сердечник
receiving core — приемный сердечник; нагрузочный сердечник
4. n метал. стерженьhot-box core — стержень, изготовленный по горячему ящику
splash core — стержень, оформляющий литниковую систему
wing core — стержень, оформляющий отверстие в отливке
5. n эл. жила кабеля6. n физ. активная зона реактора7. n горн. керн; колонка породыpunch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения
percussion core — керн, получаемый при ударном бурении
8. n геол. ядро земли9. n информ. кор10. a основной; центральныйcore curriculum — основные предметы обучения; профилирующие дисциплины
11. a эк. ведущий12. v вырезать, удалять сердцевину13. n преим. шотл. компания, коллектив14. n диал. бригада горнорабочих, работающих в данную сменуcore time — часы, когда все сотрудники должны быть на работе
15. n диал. сменаСинонимический ряд:1. body (noun) body; bulk; corpus; mass; staple2. heart (noun) center; centre; focus; heart; hub; marrow; middle; midpoint; midst; nucleus; pivot; quick; quintessence; root; soul; spirit; stuff3. substance (noun) amount; burden; contents; crux; essence; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshotАнтонимический ряд:exterior; surface
См. также в других словарях:
основной стержень фиксатора контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Стержень фиксатора контактного провода контактной подвески железной дороги, непосредственно присоединяемый через фиксаторный изолятор контактной сети железной дороги к фиксаторному кронштейну или подвешиваемый на струнах к несущему тросу цепной… … Справочник технического переводчика
ОСНОВНОЙ ВОПРОС ФИЛОСОФИИ — вопрос об отношении сознания к бытию, духовного к материальному вообще. То или иное решение этого вопроса (материалистическое, идеалистическое, дуалистическое) образует основу каждого филос. учения. «Философы, писал Ф. Энгельс,… … Философская энциклопедия
Стержень колонны — – основной конструктивный элемент колонны между её базой – башмаком и капителью – оголовком. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стержень (строительная механика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стержень. Стержень тело удлиненной формы, два размера которого (высота и ширина) малы по сравнению с третьим размером (длиной) [1] [2] В таком же значении иногда используют термин «брус», а… … Википедия
СТЕРЖЕНЬ КОЛОННЫ — [СТВОЛ КОЛОННЫ, ТЕЛО КОЛОННЫ] основной конструктивный элемент колонны между её базой башмаком и капителью оголовком (Болгарский язык; Български) стьбло [тяло] на колона (Чешский язык; Čeština) dřík sloupu (Немецкий язык; Deutsch) Säulenschaft… … Строительный словарь
Колядование — Колядовщики. Россия, декабрь 2012 г … Википедия
КАМНЕДРОБЛЕНИЕ — (lithotritia, от греч. lithos камень и лат. terere тереть; litho tripsia, от греч. tribo тру; lithothrypsia, от греч. thrypto растираю; litholapaxia, от греч. lapaxis удаление), операция, при которой при помощи специальных инструментов,… … Большая медицинская энциклопедия
Бернардэн де Сен Пьер — (Jacques Henri Bernardin de Saint Pierre, 19/I 1737–21/I 1814) французский писатель. Происходил из среднего чиновничества (сын почтмейстера, претендовавшего на аристократическое происхождение). По образованию инженер. Вся жизнь писателя полна… … Литературная энциклопедия
Монастырь Кобайр — Монастырь Монастырь Кобайр Քոբայր … Википедия
ДАРВИНИЗМ — ДАРВИНИЗМ, учение Ч. Дарвина о происхождении органического мира, в том числе и человека, из более простых форм путем медленного развития. Доказательства эволюции. В доказательство своей точки зрения Д. выдвинул такое огромное количество данных,… … Большая медицинская энциклопедия
Лыньков, Михась — [1899 ] белорусский писатель, член ВКП(б). Родился в б. Витебской губ. в семье железнодорожного рабочего. Окончил Рогачевскую учительскую семинарию, с февраля 1917 был народным учителем. Принимал активное участие в партизанских отрядах против… … Большая биографическая энциклопедия